お客様各位

平素よりSPRING JAPANをご利用いただき、誠にありがとうございます。

厚生労働省検疫所の指示により、日本へ入国する全ての渡航者に対し、質問票の電子申告が必要となりました。出発地空港にてご搭乗前までに「質問票Web」から申請頂き、発行されたＱＲコードを到着地空港の検疫官にご提示ください。

「質問票WEB」の申請方法は下記をご参照ください。

PDF_厚労省案内(日本語)

なお、スマートフォンやタブレット等の端末をお持ちでない等の理由により、ご搭乗前までに「質問票Web」での申請ができない方につきましては、成田空港へ到着後、空港に設置しております専用パソコンから申請が可能です。ただし、混雑状況により申請に時間を要することがありますので予めご了承下さい。

【中文】

尊敬的旅客：

根据日本厚生劳动省检疫所的指示，所有旅客入境日本都需要电子申报调查问卷。请在出发机场登机前通过"问卷网站"进行电子问卷申报。到达日本后请出示签发的QR码给检疫人员。

有关申请"问卷 网页"的信息，请参阅如下连接。

厚労省案内(中文)

此外，如果没有智能手机或平板电脑等设备，可以在抵达成田机场后在机场安装的电脑进行申报。

特此通知。

SPRING JAPAN

2020-12-10