春秋航空が運航しています。

SPRING JAPANと春秋航空の違いについて

航空損害保険購入のご案内

「三社」提携

電子化交通損害保険は、春秋航空がオンラインでの航空券の発売経験を活かし新設した商品です。航聯保険仲介有限公司を始めとして、 春秋航空と華泰損害保険会社の三社提携で、オンラインで電子化交通損害保険をインターネットで発売する商品を開発しました。 オンラインで検索、予約を始めとして、決済、座席指定とチェックイン手続などのサービス、さらに航空損害保険の購入までご提供いたします。 保険決済の証明書も国家税務局監製した「お客さま控」と合わせたものになります。

ペーパレス

eチケットと同じように、電子化交通損害保険はペーパレス化した保険証券です。お客さまがご購入した保険に関する情報は、チケット購入情報と一緒にデジタルデ ータとして保存されます。 航空損害保険に関する情報はeチケットの「保険」というフォームに、保険費用は国家税務局監製した「お客さま控」の「保険料」というフォームにそれぞれ記載されます。 保険の購入が便利になると同時に、従来の紙媒体であった際はお客さまのお手元での保管でしたので、万が一の場合に保険内容が確認しにくいという課題も解決されました。 人にやさしいサービス意識が十分に表されています。

「データ化」で送信

ご購入の流れに人工的な要素が少なくなることと、電子化交通損害保険の加入情報がリアルに保険会社のデータベースと接続されるため、加入の確実性と信頼性が確保され、 いつでも政府関係部門に監査されることができます。電子化交通損害保険は偽の保険や不正な保険などによる損失が効果的に防げるので、より確実で信頼できます。

真偽確認が多方式

インターネットと電話で保険の真偽を確認できます。ご購入すると、即時に春秋航空公式サイトで真偽を確認できます。 また、航聯保険仲介サービスセンター（Tel:400 810 2688）、華泰損害保険24時間対応電話（400 609 5509）まで、真偽の確認をお問い合わせください。

解約が便利

春秋航空の払戻規則に一致した場合、春秋航空サービスセンター、または春秋航空公式サイトで、航空券とあわせてキャンセルすることができます。 ただし、保険だけの解約はできないことをご了承ください。

保険商品のご紹介

1. 保険契約者及び被保険者
1. 保険契約者及び被保険者の名称:春秋有限会社の有効な旅客
2. 適用範囲:春秋航空B2Cの公式サイト

2. 保険責任

   傷害死亡、傷害後遺障害、傷害治療費用、華泰保険の『交通機関傷害保険条項』に適用する。

3. 保険金額・賠償基準額、補償範囲
1. 保険金額・賠償基準額

保険責任	賠償基準額、保険金額
航空傷害死亡、傷害後遺障害	80万元
付加航空傷害治療費用	20万元

2. 補償範囲
1. 航空傷害死亡・後遺障害被保険者が乗客として春秋航空定期便に乗り、指定されたフライトの搭乗券を所持してセキュリティチェックを受けたあとから、 当該フライトの目的地である空港に到着しフライトを出る時までに傷害を被り、その直接の結果として傷害および死亡の原因となった場合、 保険者は傷害死亡保険金額の全額を傷害死亡保険金として支払い、また「傷害後遺障害保険金支払い区分表」に掲げる区分を準じ、傷害後遺障害保険金を支払います。
2. 付加傷害治療保険保険者は被保険者が旅行行程中に傷害を被り、その結果として医師の治療を要した場合はこの付加条項に従い、 治療の費用を傷害治療費用保険金として被保険者に支払います。また、傷害の原因となった事故の発生日からその日を含めて180以内に要した費用に限ります。

海外旅行保険購入のご案内

お客さまへ

春秋航空のお客さまが海外航路及び海外旅行における安全性を考慮し、海外旅行のお客さまに対し更なる行き届いたサービスをご提供できるよう、 当社は2011年3月15日に華泰保険会社と業務提携をし、上海から日本行きの航空券をご購入されたお客さまに海外旅行保険商品の購入サービスをご提供致します。

海外旅行保険（日本航路）については以下のとおりです。

1. 華泰保険会社海外旅行保険についての紹介

   春秋航空海外旅行保険（国内出発往復）日本・マレーシア・シンガポール・ベトナム・台湾・韓国・カンボジア・航路

   被保険者が乗客として春秋航空定期便に乗り、指定されたフライトの搭乗券を所持してセキュリティチェックを受けた後、 当該フライトの目的地である空港に到着し手荷物を受け取る時までに、障害死亡・傷害後遺障害になる、または病院で治療を受ける必要がある場合、 華泰財産保険株式会社は保険契約に記載された保険金額通りに死亡保険金、身体の障害の深刻さに対応する障害保険金または相応する保険金額以内に事故傷害医療保険を給付します。 航空機寄託手荷物や携行品の紛失、航空機遅延、航空機寄託手荷物遅延、旅行取消、個人賠償責任などの場合、 華泰財産保険株式会社は契約に記載された保険金額通りにそれに相応する保険金を給付します。

   春秋航空境外旅行险（国内始发往返程）

   被保険者が乗客として春秋航空民間定期便に乗り、国内出発で日本を往復する場合、保険契約記載の保険期間の発効日または被保険者が保険期間中に国内の日常居住地、 日常勤務地から直接に海外の旅行先への出国より遅い時点から、保険契約または保険証書に記載される期間満了まで、 あるいは当該被保険者が海外旅行を終えて直接に国内の日常居住地または日常勤務地に戻るより早い時点までに、この保険期間中に障害死亡・傷害後遺障害になり、 または病院で治療を受ける必要がある場合、華泰財産保険株式会社は保険契約に記載された保険金額通りに死亡保険金、 身体の障害の深刻さに対応する障害保険金または相応する保険金額以内に事項傷害医療保険を給付します。保険期間中に、華泰財産保険株式会社には患者の医療施設への移送、 患者の本国への移送、親族が現地への見舞いなどの海外緊急救援責任、航空機の遅延及び取消、荷物の破損及び遅延旅行証明書再発給などの海外個人旅行にもたらされた不便への責任、 被保険者が有効証書を持って海外旅行中に、偶然な事故により第三者の人身損害または財産損失に対し、法律に則って経済賠償責任を抱えています。 以上の賠償はいずれも保険契約に記載される保険金額の制限を受けています。

2. 保険の解約について

   片道便あるいは往復便の保険商品をご購入されたお客さまで、フライトに搭乗する前に往路フライトをキャンセルまたはご利用いただかない場合、 保険料は航空券とともに払い戻します。保険責任は中止となります。往復便の保険商品をご購入されたお客さまで復路フライトをキャンセルまたはご利用いただかない場合、保険料は払い戻しませんので予めご了承下さい。

   保険期間発効後（往路フライトから始まる）の解約は一切お受けできませんので予めご了承下さい。

   お客さまが保険の解約を申請された場合、保険料が往路フライトのチケットとともにしか払い戻されません。

3. 保険時間の変更

もしフライトにご搭乗する前にご予約いただいた往路の便（中国大陸から日本行きの便）の便名および時刻の変更などがあった場合、 保険の発効期間は変更となりますが、保険期間は変わりません。

たとえば、お客さまが1月6日の上海→日本の航空券と1月9日の日本→上海の航空券を購入する場合、保険商品は「1日間－4日間の往復便海外旅行保険」です。 往路の便を1月7日の上海→日本の便に変更すると、保険発効日が1月7日になり、保険期間は依然として4日間です。

たとえば、お客さまが1月6日上海→日本と1月9日の日本→上海の航空券を予約する場合、保険商品は「1日間－4日間の海外旅行保険」です。 1月10日の日本→上海の便に変更すると、保険の変更サービスは提供されませんのでご了承ください。保険商品は「1日間－4日間の海外旅行保険」となります。 保険期間は1月6日から1月9日までです。お客さまは1月6日上海→日本と1月10日の日本→上海の航空券を予約する場合、保険商品は「5日間－8日間の海外旅行保険」です。 1月9日の日本→上海の便に変更すると、保険の変更サービスは提供されませんのでご了承ください。保険商品は「5日間－8日間の海外旅行保険」です。保険期間は1月6日から1月10日までです。

ここで言う「保険期間」は保険商品の補償期間を指すもので、即ち1日間－4日間、5日間－6日間、9日間－14日間です。

4. 華泰保険条項及びサービスパンフレットのダウンロード

   保険条項のダウンロード

   保険パンフレットのダウンロード

5. 保険相談電話

   華泰保険会社:4006095509

   春秋航空会社電話番号:4008206222

華泰保険会社海外旅行保険商品の約束

1. 国内出発日本・マレーシア・シンガポール・ベトナム・台湾・韓国・カンボジア・航路片道保険商品（中国大陸出発）
1. 保険商品:保険料:RMB30元 ∕ シングルフライト

保険責任	シングルフライト保険金額（RMB:元）
障害死亡・傷害後遺障害	800,000
障害治療費用	100,000
航空機寄託手荷物の損害と紛失	1,000
航空機遅延費用（4時間ごとに300元を弁償する）	600
航空機寄託手荷物遅延費用（8時間ごとに500元を弁償する）	1,000
旅行取消	購入された航空券と税金を返金する
個人賠償責任	200,000

2. 重要事項のご注意
1. 本プランにご加入いただける保険契約者は満1歳から満80歳以下の方に限らせていただきます。
2. 中国保険監督管理委員会の規定によれば、被保険者が18歳未満の場合、 ご契約いただける「障害死亡・傷害後遺障害」の死亡保険金額は北京、上海、深せんでは10万元、他の地区では5万元になります。 2011年4月1日及びその後ご加入いただける18歳未満の方の場合、保険金額は10万元が上限となりますのでご注意ください。
2. 国内出発往復日本・マレーシア・シンガポール・ベトナム・台湾・韓国・カンボジア・航路保険商品（中国大陸出発）
1. 保険商品

保険期間	保険料（RMB:元）
1－4日間	120
5－8日間	160
9－14日間	180

2. 具体的な責任

保険期間	項目別保険金額（人民元:元）
障害死亡・傷害後遺障害	400,000
交通機関及び自然災害による怪我が原因で、海外で後遺傷害が生じた場合や死亡した場合、保険金の二倍を支払う。	400,000
海外治療保険責任
海外治療費用	200,000
応急治療費用	12,000
海外緊急救援保険責任
患者の医療施設への緊急移送	200,000
患者の本国への移送	200,000
親族が現地への見舞い	8,000
死後の後処理のための親族訪問	10,000
死亡者の本国送還または埋葬	100,000
追加海外個人旅行不便保険
旅行取消	2,000
航空機寄託手荷物遅延－8時間ごとに500元を補償する	2,000
航空機寄託手荷物や携行品の紛失	1,000
旅行遅延保険－4時間ごとに300元を補償する	600
旅行証明書再発給・（盗難）・紛失費用	5,000
追加海外旅行法律責任保険
旅行法律責任保険	400,000

3. 重要事項のご注意
1. 本プランにご加入いただける保険契約者は満1歳から満80歳以下の方に限らせていただきます。71歳から80歳までの被保険者の 「障害死亡・傷害後遺障害」の保険金額は上述した保険プランに記載されている保険金額の半分です。 保険料には変わりがありません。本プランにご加入いただける保険契約者は満1歳から満80歳以下の方に限らせていただきます。 71歳から80歳までの被保険者の「障害死亡・傷害後遺障害」の保険金額は上述した保険プランに記載されている保険金額の半分です。保険料には変わりがありません。
2. 中国保険監督管理委員会の規定によれば、被保険者が18歳未満の場合、ご契約いただける「障害死亡・傷害後遺障害」の死亡保険金額は北京、 上海,深せんでは10万元で、他の地区では5万元になります。2011年4月1日及びその後ご加入いただける18歳未満の方の場合、 保険金額は10万元が上限となりますのでご注意ください。「後遺傷害が生じた場合や死亡した場合、保険金の二倍を支払う。」は未成年に適用しません。
3. 適用条項：華泰保険条項をご参照ください。保険契約者は保険金額が明記される項目だけに対し保険責任を取ります。
3. 国内出発香港航路片道保険商品（中国大陸出発）
1. 保険商品:保険料:RMB30元 ∕ シングルフライト

保険期間	保険料（RMB:元）
1－4日間	100
5－8日間	130
9－14日間	150

2. 具体的な責任

保険期間	保険料（RMB:元）
障害死亡・傷害後遺障害	400,000
交通機関及び自然災害による怪我が原因で、海外で後遺傷害が生じた場合や死亡した場合、保険金の2倍を支払う。	400,000
海外治療保険責任
海外治療費用	200,000
応急治療費用	12,000
海外緊急救援保険責任
患者の医療施設への緊急移送	200,000
患者の本国への移送	200,000
親族が現地への見舞い	8,000
死後の後処理のための親族訪問	10,000
死亡者の本国送還または埋葬	100,000
追加海外個人旅行不便保険
旅行取消	2,000
航空機寄託手荷物遅延－8時間ごとに500元を補償する	2,000
航空機寄託手荷物や携行品の紛失	1,000
旅行遅延保険－4時間ごとに300元を補償する	600
旅行証明書再発給・（盗難）・紛失費用	5,000
追加海外旅行法律責任保険
旅行法律責任保険	400,000

3. 重要事項のご注意
1. 本プランにご加入いただける保険契約者は満1歳から満80歳以下の方に限らせていただきます。71歳から80歳までの被保険者の 「障害死亡・傷害後遺障害」の保険金額は上述した保険プランに記載されている保険金額の半分です。保険料には変わりがありません。
2. 中国保険監督管理委員会の規定によれば、被保険者が18歳未満の場合、ご契約いただける「障害死亡・傷害後遺障害」の死亡保険金額は北京、 上海、深せんでは10万元で、他の地区では5万元になります。2011年4月1日及びその後ご加入いただける18歳未満の方の場合、 保険金額は10万元が上限となりますのでご注意ください。「後遺傷害が生じた場合や死亡した場合、保険金の二倍を支払います。」は未成年に適用しません。
3. 適用条項：華泰保険条項をご参照ください。保険契約者は保険金額が明記される項目だけに対し保険責任を取りません。
4. 特別約束
1. 保険料及び項目別保険金額をRMBで、単位は元です。
2. 保険商品と保険条項の関連規定と食い違いがある場合、商品の約束を基準とします。
3. お客さまは保険料を支払い終わらないと、保険責任が規定された時間内に発効しません。