Spring Japan (春秋航空日本株式会社)
千葉県成田市に本社を置く航空会社であり、日本国内線・成田発着国際線を運航しております。
春秋航空股份有限公司
中国上海に本社を置く航空会社であり、中国国内線及び国際線を運航しております。
優先搭乗オンライン予約のご利用規約
1, 2-11列目及び14-30列目の座席を指定されたお客様にご提供させていただきます.
2, 一部の国内線（上海虹橋,浦東,石家庄及び瀋陽出発の便）のみご利用いただけますのでご了承ください.
3, 幼児及びスプリングプラスを予約されたお客様には、ご提供させていただけませんので,ご了承ください.
4, 優先搭乗を購入されたお客様は,当日春秋航空チェックインカウンターにて「優先搭乗」控えを受け取ってください.
5, 搭乗する際に,優先搭乗のアナウンスにご注意ください.優先搭乗時刻を過ぎた場合でも,係員に搭乗券をご提示いただくと,優先して御案内いたします.
6, お支払い前に,「予約確認」の画面で,取消ができます.
7, 購入された優先搭乗のみの払い戻しできません.ただし,該当航空券と一緒の払戻しは可能です。.その際の払戻手数料はかかりません.
8, 優先搭乗オンライン予約の締め切り時間は,ご出発の24時間前までとなりますので,お早めにお済ませください.
9, 優先搭乗の領収書は出発地空港カウンターで発行します.チェックインの際に領収書発行依頼を係員にお申し出ください.
10, 2-11列目及び14-30列目の座席を指定されたお客様は,航空券購入後「予約確認」画面の「その他の選択できるサービス」からの購入も可能です.座席を指定されなかったお客様は,先に座席指定を購入した上で,優先搭乗を続けてご利用いただけますのでご注意ください.
11, ご質問がございましたら,お気軽に春秋航空サービスセンター（(+86 21) 95524）までお問い合わせください.
| 座席種類 | 座席列 | 座席の前後幅 | 指定料金 | 備考 |
| VIPシート(Ｖ席) | 1～2列目 | 100 ｃｍ | 2,200円 | 乗り降りが大変便利 |
| スペシャルシート(S席) | 12～13列目 | 78 ～ 86 ｃｍ | 販売しません | |
| ポピュラーシート（P席） | 3～11列目 | 71 ～ 78 ｃｍ | 1,100円 | |
| ファミリーシート（F席） | 14～30列目 | 71 ｃｍ | 600円 | 一般なお座席 |
※日本路線クラスの価格表示のみとなっております.
座席案内図
オンライン座席指定の利用規約:
（1） 上海虹橋,浦東,石家荘および瀋陽など 一部の国内便はスプリングプラスが最前席で設定されているため,最前列の席は指定できません.
（2） 座席指定の割引キャンペーンは国内線のオンライン限定で,空港カウンターでは割引はありません.優先搭乗サービスは当日空港で座席指定されたお客様のみに対象となり,オンライン座席指定の場合,優先搭乗サービス対象外となります.
（3） オンライン座席指定は航空券を購入する際に購入できます.または航空券購入後「予約確認」画面の「その他の選択できるサービス」から購入も可能です.
（4） オンライン座席指定はご出発の前までにお済ませください.各路線によって締切時間は異なりますのでご注意ください.
（5） お支払する前に,座席指定の変更,取消ができますが,一旦お支払の後,ご購入された座席の変更・取消はできませんのでご注意ください.
（6） フライト日時を変更した場合,ご希望の座席が空いている場合は,無料で変更できますが,空いていない場合は,その他の座席,または他の等価機内サービス（機内食やお飲み物など）をご案内いたします.但し,返金不可となりますのでご注意ご了承ください.
（7） オンラインでご購入された受託手荷物料金は領収書（行程単）に記載されていません。実費請求に必要な場合、あるいは予約時に領収書をご所望されなかった場合、オフィシャルサイトで「領収書発行」を選択して印刷することや空港のチェックインカウンターで定額領収書の発行申請をしてください。日本から出発するフライトは空港カウンターで「受領書」の発行が可能です。
（8） すべての経由便はオンライン座席指定できませんのでご了承ください.
（9） 2-11列目及び14-30列目の座席を指定されたお客様は,航空券購入後「予約確認」画面の「その他の選択できるサービス」からも購入も可能です.座席を指定されなかったお客様は,先に座席指定をご購入した上で,優先搭乗を続けてご購入いただけますのでご注意ください.
航空券座席クラス分類 |
機内持込手荷物規則 |
機内持込手荷物サイズ |
受託手荷物規則 |
P/R/X/U/Eシリーズクラス |
7KG無料機内持込手荷物1個のみ |
長さ：30cm 幅：20cm 高さ：40cm |
無料受託手荷物無し |
Yクラス、S/H/V/K/L/M/N/Q/T/Wシリーズクラス |
7KG無料機内持込手荷物1個のみ |
長さ：30cm 幅：20cm 高さ：40cm |
無料機内持込手荷物+無料受託手荷物合計15KG |
スプリングプラスクラス |
7KG無料機内持込手荷物1個のみ |
長さ：30cm 幅：20cm 高さ：40cm |
無料機内持込手荷物+無料受託手荷物合計25KG |
※：ウルムチ出発路線について、無料機内持込手荷物が1個のみとなります。5KGまででサイズ20*30*40cm以下になること |
|||
航空券座席クラス分類 |
機内持込手荷物規則 |
機内持込手荷物サイズ |
受託手荷物規則 |
非スプリングプラスクラス |
5KG無料機内持込手荷物1個 |
長さ：30cm 幅：20cm 高さ：40cm |
無料機内持込手荷物+無料受託手荷物合計15KG |
スプリングプラスクラス |
5KG無料機内持込手荷物1個 |
長さ：30cm 幅：20cm 高さ：40cm |
無料機内持込手荷物+無料受託手荷物合計25KG |
|
※：1.佐賀出発路線において、無料機内持込手荷物+受託手荷物合計25KG 当該航空線についての手荷物規則の有効期間は2019年2月28日までです。 2.ソウル発上海行きの便では、機内持込手荷物と受託手荷物が合計37kgまで無料です。当該航空線についての手荷物規則の有効期間は2019年2月28日までです。 3.春秋航空の公式ウェブサイトから、ソウル-石家荘路線および済州-揚州路線（片道）をご予約のお客様は、受託手荷物および機内持込手荷物の合計許容量が23kgまで無料となります。また、スプリングプラス航空券をご利用の場合は、受託手荷物および機内持込手荷物が合計30kgまで無料となります。当該航空線についての手荷物規則の有効期間は2019年2月28日までです。 4.搭乗日2018年12月5日より、上海＝シンガポール路線をご利用、かつスプリングプラス運賃をご予約された場合は、機内持込手荷物と受託手荷物合わせて合計35KGまで無料となります。当該航空線についての手荷物規則の有効期間は2019年2月28日までです。 |
|||
1、すべての乗客はセキュリティチェック済みの機内持込手荷物を携帯することができる。
2、遅延を避けるために、手荷物が規制のサイズ・重量（最大7KGで、ウルムチ出発線において最大5KGを携帯できる）を超えない上、いかなる輸送禁止品/機内持ち込み制限品がないことを確保すること。
3、春秋航空会社が機内持込手荷物に対する要求は下記のようになるので、前もってご確認ください。
機内持込手荷物7Kgまで
長さ30cm
幅 20㎝
高さ40㎝
機内持込手荷物5Kgまで
長さ30cm
幅 20㎝
高さ40㎝
重要な情報
1. 手荷物の事前追加購入は1回のみ可能です。無料受託手荷物許容量のないクラス（P/R/X/U/Eシリーズクラス、非スプリングプラス）の国内線では、事前に手荷物を1個のみ追加購入できます。
2.春秋航空の国内線チェックインでは、ご利用になるクラスの無料手荷物許容量を超える手荷物はすべて受託手荷物とみなし、超過手荷物として料金を別途徴収します。国内線の超過手荷物料金は、当該路線に対して公表された料金×1.5％（1kgあたり）となります。国内線の無料手荷物許容量のないクラス（P/R/X/U/Eシリーズクラス）を利用するお客様が事前にオンラインで受託手荷物を追加購入していない場合、「チェックイン時受託手荷物10kg以内1個割引購入」ポリシーがご利用いただけます。詳細は下記の表をご覧ください。
| チェックイン時受託手荷物10kg以内1個割引購入 | |
| エコノミークラス航空券の公表料金（正規料金） | チェックインカウンターでの割引料金 |
| CNY0～600（CNY600未満） | CNY20 |
| CNY600～800（CNY800未満） | CNY60 |
| CNY800～1000（CNY1000未満） | CNY80 |
| CNY1000～1400（CNY1400未満） | CNY100 |
| CNY1400以上 | CNY140 |
|
追記： 一．割引料金の適用範囲 1、 対象路線：春秋航空国内線 2、 対象となるお客様春秋航空で無料手荷物許容量のないクラスを利用し、事前にオンラインで受託手荷物を追加購入していないお客様 二、1つめの受託手荷物が10kgを超えた場合、公表された料金×1.5％（1kgあたり）がチェックイン時に徴収されます。 三、この割引キャンペーンの最終日は、春秋航空より別途発表いたします。事前にオンラインで受託手荷物を追加購入することをお勧めします。 |
|
3.海外出発（中国以外の国）および地域出発（香港、マカオ、台湾）の路線をご利用のお客様には、チェックインカウンターおよび搭乗ゲートにて機内持込手荷物の検査を受けていただきます。チェックインカウンターでは、航空券の無料受託手荷物許容量を超える手荷物はすべて受託手荷物とみなし、超過手荷物として料金を別途徴収いたします。国際線および地域路線の超過手荷物料金は、当該路線の一般クラス直行便大人1名様分のもっとも高い公示運賃（現地通貨）×1.5％（1kgあたり）とします。搭乗ゲートで機内持込手荷物の個数、重量、サイズを確認させていただくため、出発時刻の30～45分前迄にはお越しください。お客様の航空券に含まれる無料受託手荷物許容量またはお客様の航空券で購入された受託手荷物は、チェックインカウンターのみお取り扱いいたします。万が一、搭乗ゲートで機内持込手荷物の許容量を超えていることが明らかになった場合は、超過手荷物のすべてに料金が発生し（料金は現地通貨の現金でお支払いください）、お預けいただきます（現場の状況による処理方法を決めます）。スムーズな搭乗手続のため、チェックインカウンターにて受託手荷物を予めおまとめ頂くようお願いいたします。なお、超過手荷物の料金表は以下の通りです。
| 中国国外を出発する便の搭乗ゲートで支払う、許容量制限を超える機内持込手荷物の超過料金表（現地通貨建て） | |
| 通貨 | 搭乗ゲートで徴収する料金(20kgを超えない手荷物1個) |
| タイバーツ | 3500 |
| 米ドル | 100 |
| 香港ドル | 800 |
| 韓国ウォン | 120000 |
| マカオパタカ | 800 |
| ニュー台湾ドル | 3000 |
| シンガポールドル | 140 |
| 人民元 | 700 |
| 通貨 | 搭乗ゲートで徴収する料金(20kgを超え、32kg以内の手荷物1個) |
| タイバーツ | 7000 |
| 米ドル | 200 |
| 香港ドル | 1600 |
| 韓国ウォン | 240000 |
| マカオパタカ | 1600 |
| ニュー台湾ドル | 6000 |
| シンガポールドル | 280 |
| 人民元 | 1400 |
4.スプリングプラスをご利用のお客様の無料手荷物許容量は、機内持込手荷物と受託手荷物の合計で25kgです。
追加情報：（全乗客に適用）
1. 機内持込手荷物の大きさは国際線とウルムチ出発便で20×30×40cm以下、重量は5kg以下とします。ウルムチ出発便を除く国内線は重要7kg以下とします。指定の大きさを上回る手荷物、または許容重量を超過した手荷物は、チェックイン時に受託手荷物として、料金を徴収します。
2.追加手荷物の事前購入期間は、路線によって異なります。購入期間についての詳細は、以下をご覧ください。
| 追加手荷物の事前購入期間 | |
| 出発地 | 購入期間 |
| 中国国内出発 | 出発予定時刻の2時間前まで |
| 台湾出発 | 出発予定時刻の2時間前まで |
| 香港・マカオ出発 | 出発予定時刻の3時間前まで |
| 日本・韓国・シンガポール出発 | 出発予定時刻の2時間前まで |
| タイ・カンボジア・マレーシア出発 | 出発予定時刻の24時間前まで |
3.手荷物のオンライン事前追加購入については、余った分に対して払い戻しをしません。事前追加購入した手荷物の許容量を越えた場合、超えた分の料金をお支払いいただきます。事前にオンラインで購入した追加手荷物をご利用いただかなかった場合、またはご利用のなかった手荷物許容量がある場合、払い戻しはありません。手荷物許容量を他の便に振り替えたり、再利用したりすることはできません。1回のみのご利用となります。
4. 事前追加購入した受託手荷物は、単独で払い戻しまたは変更はできません。適用する航空券と一緒にのみ払い戻し・変更となります（払い戻し、変更の際に手数料はかかりません）。
5.インボイス：事前またはチェックイン時に追加購入した受託手荷物は、旅程には記載されません。補償の申請にインボイスが必要な場合は、受託手荷物を追加購入した方が、その便のご利用後に春秋航空のウェブサイトにアクセスし、「予約管理」セクションの「電子インボイス」を印刷してください。または、チェックインカウンターから定額のインボイスを受け取ることもできます。チェックイン時に追加手荷物を購入したお客様は、チェックインカウンターでのみ定額のインボイスをお受け取りいただけます（電子インボイス実施済みの空港は含まれません）。
6.精密機器、電子機器等に関する規定精密機器や電気器具等は運輸貨物として託送しますが、旅客が受託手荷物として輸送するよう主張する場合、適切に包装しなければなりません。当該貨物の重量はオンラインで支払える手荷物料金の範囲に含まれますが、チェックイン時に支払われた場合は、受託手荷物の料金に基づいて徴収します。
7.以上の手荷物ポリシーは春秋航空(9C便)のみ適用されます。
座席タイプ |
手荷物制限 |
手荷物体積制限 |
預け荷物制限 |
ホームページ/APP/Wechat専用 |
一個あたり7KG以内である手荷物 |
長さ：30cm 幅：20cm 高さ：40cm |
預け荷物は無料ではない |
エコノミークラス |
一個あたり7KG以内である手荷物 |
長さ：30cm 幅：20cm 高さ：40cm |
20KGまで無料 |
ビジネスクラス |
一個あたり7KG以内である手荷物 |
長さ：40cm 幅：20cm 高さ：55cm |
30KGまで無料 |
あらゆる乗客は、搭乗する際に安全検査された手荷物を1個まで無料で持ち込むことができる。遅延とならないように、お手荷物が規定内のサイズと重量（7kgまで）であり、制限物が入っていないことを確保してください。春秋航空の手荷物制限とその他航空会社と異なるので、お手荷物が下記サイズ以内であることを再びご確認ください。
お手荷物 7KGまで
長さ30cm
幅 20㎝
高さ40㎝
1. 荷物制限を事前に一回のみ上げることができる。
2. 春秋航空にご搭乗の旅客は、空港カウンターでチェックインする際に、座席タイプによる無料荷物限度を超えた分は、預け荷物とみなし、超過手荷物料金が徴収される。超過手荷物料金の詳細は下表のようである。
| 飛行距離(KM) 超過価格（元） | 0-999 | 1000-1999 | 2000-2999 | 3000以上 |
| 国内便 | 40元/5kg | 50元/5kg | 60元/5kg | 70元/5kg |
| 国際/区域便 | 80元/5kg | 90元/5kg | 100元/5kg | 110元/5kg |
| 注：荷物を預ける際に、座席タイプによる無料荷物及びホームページで事前に購入された荷物限度を超えた分につき、超過荷物料金が徴収され、5KG単位で料金が徴収される。 | ||||
3. 我々はカウンター及び搭乗口でお手荷物を検査する。カウンターで搭乗手続きを行う際に、座席タイプによる無料荷物限度を超えた分は、預け荷物とみなし、超過手荷物料金が徴収される。どうぞ30-45分前に搭乗口までお越しいただき、当社による手荷物の件数、重量、体積の検査にご協力ください。座席タイプ及びご購入された荷物限度はカウンターの預け荷物にのみ使用でき、手荷物の無料持ち込み要求にふさわしくないと搭乗口で発見した場合、超過荷物に対して超過荷物料金を徴収し（現地貨幣、現金で支払うこと）、超過荷物をすべて預けることにする（具体的には現場取扱に従う）。是非カウンターで荷物を預けてください。搭乗口における超過荷物料金の詳細は下表のようである：
| 国内便搭乗口における超過荷物料金表（現地貨幣） | |||
| 貨幣 | 搭乗口（個数あたりで徴収し、1個≤10KG） | 貨幣 | 搭乗口（個数あたりで徴収し、10KG＜1個≤20kg |
| 人民元 | 300 | 人民元 | 500 |
| 国際線搭乗口超過荷物料金表（現地貨幣） | |||
| 貨幣 | 搭乗口（個数あたりで徴収し、1個≤20KG） | 貨幣 | 搭乗口（個数あたりで徴収し、20KG＜1個≤32kg） |
| タイツ | 3500 | タイツ | 7000 |
| ドル | 100 | ドル | 200 |
| 香港ドル | 800 | 香港ドル | 1600 |
| 韓国ウォン | 120000 | 韓国ウォン | 240000 |
| マカオパタカ | 800 | マカオパタカ | 1600 |
| 台湾ドル | 3000 | 台湾ドル | 6000 |
| シンガポールドル | 140 | シンガポールドル | 280 |
| 人民元 | 700 | 人民元 | 1400 |
その他告知：（あらゆる旅客に適用する）
1. 持ち込み可能な手荷物サイズは：20*30*40cm以内、7KG以下である。サイズか重量をオーバーした場合、カウンターで預け荷物としてみなされ、荷物を預けてください。
2. 事前に春秋航空ホームページで預け荷物の枠を購入できる制限時間は、航空便の詳細により異なるので、具体的は以下を参照する：
| 預け荷物の事前購入の制限時間 | |
| 始発空港 | 事前購入の制限時間 |
| 国内始発 | 予定出発時間の2時間前まで |
| 台湾始発 | 予定出発時間の2時間前まで |
| 香港、マカオ始発 | 予定出発時間の3時間前まで |
| 日本、韓国、シンガポール始発 | 予定出発時間の2時間前まで |
| カンボジア、タイ、マレーシア始発 | 予定出発時間の24時間前まで |
3. 事前にホームページより購入した荷物限度は、“超過分を返却せずに、不足分を追加購入する”という原則に従う。ホームページで購入した荷物限度の未使用若しくは残り部分は、返却されず、今回の便にのみ適用でき、繰り返して使用できない。
4. 事前に購入された預け荷物の費用は単独で返金や変更ができず、相応な航空便と共にしか返金や変更ができない。（返金、変更は手数料がかからない）
5. 領収書：事前にもしくはカウンターで支払った預け荷物の費用はEチケットに含まれないので、荷物費用を清算する際に、事前に購入された旅客は搭乗後に春秋航空ホームページ“オーダー管理”の“電子領収書”より印刷でき、もしくはチェックインカウンターにて定額領収書を受領すること。カウンターで荷物費用を支払った場合、チェックインカウンターで定額領収書を受領すること。（電子領収書制度の空港を除外）
6. 精密機器、電器など物品の規定：精密機器、電器、楽器などの物品は貨物とみなされ、預ける；旅客は預け荷物として輸送したい場合、きちんと包装すること；これら物品の重量限度はホームページより支払った荷物費用に含めることができ、カウンターででは預け荷物料金として徴収する。
7. 以上の荷物政策は9C便にのみ適用でき、ご了承ください。
より良いお得なサービスをご提供させていただくために、バリエーション豊富な機内食メニューをご用意しております。春秋航空公式サイト、春秋航空アプリ、コールセンター95524を使ってご出発の4-36時間前までご購入いただくようお願いします。路線によって提供のメニューが異なりますので、あらかじめご了承ください。
ご利用規則について
1）機内食オンライン予約は航空券を購入する際に購入できます。または航空券購入後「予約確認」画面の「その他の選択できるサービス」から購入も可能です。但し、締切時間が,ご出発の4-36時間前までとなりますので,お早めにお済ませください。
2）機内食の予約はご出発の36時間前までとなります。
3）機内食の提供は飛行機が離陸後、安定状態に入ってからご提供することになります。その他のご要望がある場合は、客室乗務員に申し付けてください。お断りなしの座席変更によって機内食の提供ができなくなった場合は、返金はできませんので、ご注意ください。
4）告知なしのメニュー変更を行ったり、路線によって機内食の品種が異なったりする場合があります。また、一部の路線においてはオンライン機内食サービスは開通していなので、機内食をご希望の場合は離陸後に客室乗務員にお問い合わせください。
5）フライト期日を変更した場合、ご購入の機内食も一緒に移行させていただきます。ご出発の36時間前まで変更手続きを終わらせるようよろしくお願い申しあげます。詳細はコールセンター95524までお問い合わせください。
6）ご予約の機内食は飛行中に提供されなかったりすることが発生しましたら、「X商品未提供リスト」にご記入の上、お手数ですが着陸後に95524までお電話いただくようお願い申しあげます。
7）シーズンによってメニュー変更を行ったりしますので何卒ご了承いただくようお願い申しあげます。
8）機内食を一旦ご購入の上、払戻・返金はできません。航空会社側の都合によってフライトの通常発着に影響を与えた場合のみ、機内食の返金が可能になります。詳細は95524までお問い合わせください。
| 主食例 | ||
 |
 |
 |
| 魯肉飯+ミネラルウォーター | タイ風カレーセット+ミネラルウォーター | お魚と野菜の丼セット |
 |
 |
 |
| 四川風 ピリ辛チキン | 牛丼※一部路線限定 | かつ丼※一部路線限定 |
 |
 |
 |
| 重慶名物！酸辛（スパイシー）春雨 | とってもヘルシー！豚肉と野菜の水餃子 | 四川風細切り肉のっけ丼※一部路線限定 |
 |
 |
 |
| 中華の定番！鶏肉とピーナツの唐辛子炒め | 洋風お子様セット | 中華風お子様セット |
※上記はイメージ写真。
| お菓子スナック例 | ||
|
|
|
| バドワイザー+ピーナッツ | オレンジジュース+ワッフル | たこ焼き |
|
||
| お好み焼き | ||
※上記はイメージ写真。
より良いお得なサービスを提供させていただくために,インターネットで一部の中国国内線（上海到着便）航空券を購入する際に,到着直通バスの事前予約が可能となりました！お引換はチェックインカウンターでEチケット（行程証明書）,または身分証明書（必須）を提示してください.
ご利用規約:
（１）到着直通バスのオンライン予約は座席指定した後に購入できます.但し,締切時間はご出発の24時間前までとなりますので,お早めにお済ませください.
（２）お支払する前に,当サービスの変更,取消ができますが,一旦お支払した後,ご購入されたサービスの変更・取消はできませんのでご注意ください.
（３）フライト期日を変更した場合,ご購入されたサービスも一緒に移行させていただきます.但し,返金はできませんのでご注意ください.
（４）フライト期日変更によりのサービスの移行は,無料となります.
（５）サービス料金はお一人様３０元となります.同じ予約番号に１名様以上のお客様がいらっしゃる場合,複数分の料金をいただきます.しかし,１名様分だけ支払った場合は,他の方がサービスのご利用はできませんのでご注意ください.
（６）オンライン座席指定の領収書は出発地空港カウンターで発行します.チェックインの際に領収書発行依頼を係員にお伝え下さい.
（７）中国国内サービスセンター:(+86 21) 95524
「三社」提携:電子化交通損害保険は,春秋航空がオンラインで航空券の発売経験を活かして,新設な商品です.航聯保険仲介有限公 司を始めとして,春秋航空と華泰損害保険会社とは三社提携で,オンラインで電子化交通損害保険をインターネットで発売する商品を開発しました.オンラインで検索,予約を 始めとして,決済,座席指定とチェックイン手続などのサービス,さらに航空損害保険の購入までご提供いたします.保険決済の証明書も国家 税務局監製した「お客様控」と合わせたものになります.
「ペーパレス」:eチケットと同じように,電子化交通損害保険はペーパレス化した保険証券です.お客様が購入した保険に関する情報はチケット購入情報と一緒にデジタルデ ータとして保存されます.航空損害保険に関する情報がeチケットの「保険」というフォームに,保険費用は国家税務局監製した「お客様控」の「保険料」というフォームにそ れぞれ記載されます.保険の購入は便利になる同時に,従来の紙質だった際,お客様が手元に保管したので,万が一になる場合,保険内容の確認しにくい課題も解決されたこ とです.人にやさしいサービス意識が十分に表されています.
「データ化」で送信:購入の流れに,人工的な要素が少なくなることと,電子化交通損害保険の加入情報がリアルに保険会社のデータベースと接続されるため,加入の 確実性と信頼性が確保されるし,いつでも政府関係部門に監査されることができます.お客様にとっては,電子化交通損害保険は偽の保険や不 正な保険など,効果的に損失が防がれるので,より確実て信頼できることです.
真偽確認が多方式で:インタネットと電話で保険の真偽を確認できます.購入すると,即時に春秋航空公式サイトで真偽を確認できます.又は,航聯保険仲介サービス センター（Tel:400 810 2688）,華泰損害保険24時間対応電話（400 609 5509）まで,真偽の確認をお問い合わせください.
解約が便利:春秋航空の払戻規則に一致した場合,春秋航空サービスセンターで,或は自主的に春秋航空公式サイトで,航空券と一緒にキャンセルできます.但し,保 険だけの解約ができないことをご了承ください.
保険商品のご紹介
一,保険契約者及び被保険者
（一）保険契約者及び被保険者の名称:春秋有限会社の有効な旅客
（二）適用範囲:春秋航空B2Cの公式サイト
二,保険責任
傷害死亡,傷害後遺障害,傷害治療費用 華泰保険の『交通機関傷害保険条項』に適用する
三,保険金額・賠償基準額,補償範囲
（一）保険金額・賠償基準額
| 保険責任 | 賠償基準額?保険金額 |
| 航空傷害死亡?傷害後遺障害 | 80万元 |
| 付加航空傷害治療費用 | 20万元 |
（二）補償範囲
１,航空傷害死亡・後遺障害被保険者が乗客として春秋航空定期便に乗り,指定されたフライトの搭乗券を所持してセキュリティチェックを受けたあとから,当該フライトの目的地である空港に到着しフ ライトを出る時までに,傷害を被り,その直接の結果として,傷害及び死亡の原因となった場合,保険者は傷害死亡保険金額の全額を傷害死亡保険金として支払い,また「傷 害後遺障害保険金支払い区分表」に掲げる区分を準じ,傷害後遺障害保険金を支払います.
2,付加傷害治療保険保険者は被保険者が旅行行程中に傷害を被り,その直接の結果として,医師の治療を要した場合は,この付加条項に従い,治療の費用を傷害治療費用保険金として被保険者に 支払います.また,傷害の原因となった事故の発生日からその日を含めて180以内に要した費用に限ります.
尊敬する春秋航空のお客様へ
春秋航空のお客様が海外航路及び海外旅行における安全性を考慮し,海外旅行のお客様のために更なる全面的かつ行き届いたサービスをご提供できるよう,２０１１年３月１５日に,春秋航空は華泰保険会社と業務提携をし,上海から日本行きの航空券をご購入になったお客様に海外旅行保険商品の購入サービスをご提供致します.
お客様の一層のご承知のために,以下のように海外旅行保険（日本航路）についてご紹介いたします.
一,華泰保険会社海外旅行保険についての紹介
春秋航空海外旅行保険(国内出発往復) 日本・マレーシア・シンガポール・ベトナム・台湾・韓国・カンボジア・航路.
被保険者が乗客の身分として春秋航空定期便に乗り,指定されたフライトの搭乗券を所持してセキュリティチェックを受けたあとから,当該フライトの目的地である空港に到着し,手荷物を受け取る時までに,障害死亡・傷害後遺障害になり,または病院で治療を受ける必要がある場合,華泰財産保険株式会社は保険契約に記載された保険金額通りに死亡保険金,身体の障害の深刻さに対応する障害保険金または相応する保険金額以内に事故傷害医療保険を給付します.航空機寄託手荷物や携行品の紛失,航空機遅延,航空機寄託手荷物遅延,旅行取消,個人賠償責任などの場合,華泰財産保険株式会社は契約に記載された保険金額通りにそれに相応する保険金を給付します.
春秋航空境外旅行险（国内始发往返程）:
被保険者が乗客の身分として春秋航空民間定期便に乗り,国内出発で日本を往復する場合は,保険契約記載の保険期間の発効日または被保険者が保険期間中に国内の日常居住地,日常勤務地から直接に海外の旅行先への出国より遅い時点から,保険契約または保険証書に記載される期間満了まで,あるいは当該被保険者が海外旅行を終えて直接に国内の日常居住地または日常勤務地に戻るより早い時点までに,この保険期間中に障害死亡・傷害後遺障害になり,または病院で治療を受ける必要がある場合,華泰財産保険株式会社は保険契約に記載された保険金額通りに死亡保険金,身体の障害の深刻さに対応する障害保険金または相応する保険金額以内に事項傷害医療保険を給付します.保険期間中に,華泰財産保険株式会社には患者の医療施設への移送,患者の本国への移送 ,親族が現地への見舞いなどの海外緊急救援責任,航空機の遅延及び取消,荷物の破損及び遅延旅行証明書再発給などの海外個人旅行にもたらされた不便への責任,被保険者が有効証書を持って海外旅行中に,偶然な事故により第三者の人身損害または財産損失に対し,法律に則って経済賠償責任を抱えています.以上の賠償はいずれも保険契約に記載される保険金額の制限を受けています.
二,保険の解約について
片道便あるいは往復便の保険商品をご購入なさったお客様はフライトに搭乗する前に往路フライトをキャンセルまたはご利用いただかない場合,保険料は航空券とともに払い戻します.保険責任は中止となります.
往復便の保険商品をご購入なさったお客様は復路フライトをキャンセルまたはご利用いただかない場合,保険料は払い戻しませんので予めご了承下さい.
保険期間発効後（往路フライトから始まる）の解約は一切お受けできませんので予めご了承下さい.
もしお客様は保険の解約をご申請になったら,保険料が往路フライトのチケットとともにしか払い戻されません.
三,保険時間の変更
もしお客様はフライトに搭乗する前にご予約いただいた往路の便（中国大陸から日本行きの便）の便名および時刻の変更等があった場合,保険のの発効期間は変更となりますが,保険期間は変わりません.
たとえば,お客さまは１月６日の上海→ 日本の航空券と１月９日の日本→ 上海の航空券を購入する場合,保険商品が「１日間－４日間の往復便海外旅行保険」です.今は往路の便を１月７日の上海→ 日本の便に変更すると,保険発効日が１月７日になり,保険期間が依然として４日間です.
たとえば,お客さまは１月６日上海→日本と１月９日日本→上海の航空券を予約する場合,保険商品は「１日間－４日間の海外旅行保険」です.今は１月１０日日本→上海にの便に変更すると,保険の変更サービスを提供しませんのでご了承ください.即ち,保険商品は「1日間－４日間の海外旅行保険」です.保険期間は１月６日から１月９日までです.
お客さまは１月６日上海→日本と１月１０日日本→上海の航空券を予約する場合,保険商品は「５日間－８日間の海外旅行保険」です.今は１月９日日本→上海の便に変更すると,保険の変更サービスを提供しませんのでご了承ください.即ち,保険商品は「５日間－８日間の海外旅行保険」です.保険期間は１月６日から１月１０日までです.
備考:ここで言う「保険期間」は保険商品の補償期間を指すもので,即ち,１日間－４日間,５日間－８日間,９日間－１４日間です. 四,華泰保険条項及びサービスパンフレットのダウンロード:
五,保険相談電話:
華泰保険会社:４００６０９５５０９ 春秋航空会社電話番号:４００８２０６２２２
一,国内出発日本・マレーシア・シンガポール・ベトナム・台湾・韓国・カンボジア・航路片道保険商品（中国大陸出発）
１,保険商品:保険料:ＲＭＢ３０元∕シングルフライト
| 保険責任 | シングルフライト保険金額（ＲＭＢ:元） |
| 障害死亡・傷害後遺障害 | 800,000 |
| 障害治療費用 | 100,000 |
| 航空機寄託手荷物の損害と紛失 | 1,000 |
| 航空機遅延費用（４時間ごとに３００元を弁償する） | 600 |
| 航空機寄託手荷物遅延費用（８時間ごとに５００元を弁償する） | 1,000 |
| 旅行取消 | 購入された航空券と税金を返金する |
| 個人賠償責任 | 200,000 |
一,国内出発日本・マレーシア・シンガポール・ベトナム・台湾・韓国・カンボジア・航路片道保険商品（中国大陸出発）.
2,重要事項のご注意
（1）本プランにご加入いただける保険契約者はは満１歳から満80歳以下の方に限らせていただきます.
（2）中国保険監督管理委員会の規定によれば,被保険者が18歳未満の場合,ご契約いただける「障害死亡・傷害後遺障害」の死亡保険金額は北京,上海,深せんでは10万元で,他の地区では5万元になります.2011年4月1日及びその後ご加入いただける18歳未満の方の場合,保険金額は10万元 が上限となりますのでご注意ください.
二,国内出発往復日本・マレーシア・シンガポール・ベトナム・台湾・韓国・カンボジア・航路保険商品（中国大陸出発）
１,保険商品
| 保険期間 | 保険料（ＲＭＢ:元） |
| １－４日間 | １２０ |
| ５－８日間 | １６０ |
| ９－１４日間 | １８０ |
2,具体的な責任:
| 保険期間 | 項目別保険金額（人民元:元） |
| 障害死亡・傷害後遺障害 | 400,000 |
| 交通機関及び自然災害による怪我が原因で,海外で後遺傷害が生じた場合や死亡した場合,保険金の二倍を支払う. | 400,000 |
| 海外治療保険責任 | |
| 海外治療費用 | 200,000 |
| 応急治療費用 | 12,000 |
| 海外緊急救援保険責任 | |
| 患者の医療施設への緊急移送 | 200,000 |
| 患者の本国への移送 | 200,000 |
| 親族が現地への見舞い | 8,000 |
| 死後の後処理のための親族訪問 | 10,000 |
| 死亡者の本国送還または埋葬 | 100,000 |
| 追加海外個人旅行不便保険 | |
| 旅行取消 | 2,000 |
| 航空機寄託手荷物遅延－８時間ごとに５００元を補償する | 2,000 |
| 航空機寄託手荷物や携行品の紛失 | 1,000 |
| 旅行遅延保険－４時間ごとに３００元を補償する | 600 |
| 旅行証明書再発給・（盗難）・紛失費用 | 5,000 |
| 追加海外旅行法律責任保険 | |
| 旅行法律責任保険 | 400,000 |
3,重要事項のご注意
（１）本プランにご加入いただける保険契約者はは満１歳から満80歳以下の方に限らせていただきます.71歳から80歳までの被保険者の「障害死亡・傷害後遺障害」の保険金額は上述した保険プランに記載されている保険金額の半分です.保険料には変わりがありません.
（2）中国保険監督管理委員会の規定によれば,被保険者が18歳未満の場合,ご契約いただける「障害死亡・傷害後遺障害」の死亡保険金額は北京,上海,深せんでは10万元で,他の地区では5万元になります.2011年4月1日及びその後ご加入いただける18歳未満の方の場合,保険金額は10万元が上限となりますのでご注意ください.「後遺傷害が生じた場合や死亡した場合,保険金の二倍を支払う.」は未成年に適用しません.
3,適用条項:華泰保険条項をご参照ください.保険契約者は保険金額が明記される項目だけに対し保険責任を取ります.
三,国内出発香港航路片道保険商品（中国大陸出発）
１,保険商品:保険料:ＲＭＢ３０元∕シングルフライト
| 保険期間 | 保険料（ＲＭＢ:元） |
| １－４日間 | １００ |
| ５－８日間 | １３０ |
| ９－１４日間 | １５０ |
2,具体的な責任:
| 保険期間 | 保険料（ＲＭＢ:元） |
| 障害死亡・傷害後遺障害 | 400,000 |
| 交通機関及び自然災害による怪我が原因で,海外で後遺傷害が生じた場合や死亡した場合,保険金の二倍を支払う. | 400,000 |
| 海外治療保険責任 | |
| 海外治療費用 | 200,000 |
| 応急治療費用 | 12,000 |
| 海外緊急救援保険責任 | |
| 患者の医療施設への緊急移送 | 200,000 |
| 患者の本国への移送 | 200,000 |
| 親族が現地への見舞い | 8,000 |
| 死後の後処理のための親族訪問 | 10,000 |
| 死亡者の本国送還または埋葬 | 100,000 |
| 追加海外個人旅行不便保険 | |
| 旅行取消 | 2,000 |
| 航空機寄託手荷物遅延－８時間ごとに５００元を補償する | 2,000 |
| 航空機寄託手荷物や携行品の紛失 | 1,000 |
| 旅行遅延保険－４時間ごとに３００元を補償する | 600 |
| 旅行証明書再発給・（盗難）・紛失費用 | 5,000 |
| 追加海外旅行法律責任保険 | |
| 旅行法律責任保険 | 400,000 |
３,重要事項のご注意
（１）本プランにご加入いただける保険契約者はは満１歳から満80歳以下の方に限らせていただきます.71歳から80歳までの被保険者の「障害死亡・傷害後遺障害」の保険金額は上述した保険プランに記載されている保険金額の半分です.保険料には変わりがありません.
（2）中国保険監督管理委員会の規定によれば,被保険者が18歳未満の場合,ご契約いただける「障害死亡・傷害後遺障害」の死亡保険金額は北京,上海,深せんでは10万元で,他の地区では5万元になります.2011年4月1日及びその後ご加入いただける18歳未満の方の場合,保険金額は10万元が上限となりますのでご注意ください.「後遺傷害が生じた場合や死亡した場合,保険金の二倍を支払います.」は未成年に適用しません.
４,適用条項:華泰保険条項をご参照ください.保険契約者は保険金額が明記される項目だけに対し保険責任を取りません.
五,特別約束
１,保険料及び項目別保険金額をRMBで,単位は元です.
２,保険商品と保険条項の関連規定と食い違いがある場合,商品の約束を基準とします.
３,お客様は保険料を支払い終わらないと,保険責任が規定された時間内に発効しません.
